Користувацький вхід
Останні публікації
Презентація "Переклад і переспів" 7 клас зарубіжна література
Зареєструйтесь,
щоб мати можливість переглядати всі сторінки та файли,
публікувати власні матеріали, отримувати сертифікати.
Презентація " Переклад і переспів" для 2 уроку в 7 класі із зарубіжної літератури за новою програмою.Цієї теми учні ще не вивчали. Мета уроку:знати визначення понять «переклад», «переспів»,розрізняти їх (на прикладі окремих текстів);порівнювати переклад і переспів одного й того самого твору,встановлювати схожість і відмінність між ними;
Переспів — вірш, написаний за мотивами іншого поетичного твору. Переспів загалом наслідує поетичні елементи оригіналу, але водночас містить чимало відмінностей від нього. Наприклад, автор переспіву може запозичити з оригіналу тему й основну думку, але вибудувати свою систему образів; зберегти в переспіві загальний сюжет і образи, але використати інший ритм та принципи римування тощо
Підручник для 7 класу за редакцією Ніколенко.
Класи: 7 клас
Предмети: Зарубіжна література
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишати коментарі
- 2202 перегляди
Схожі публікації
- Оригінал, переклад, переспів літературного твору як спосіб розвитку творчих здібностей учнів і крок до розуміння ідейного змісту твору
- Перший урок в 7 класі із зарубіжної літератури у 2015-2016 році
- Микола Гоголь. "Тарас Бульба" (презентація і конспект уроку)
- Творчий метод Максима Рильського в контексті українського перекладознавства
- «УРОК МОВЛЕННЄВОГО РОЗВИТКУ. СИНХРОННИЙ ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ НА ПРОФЕСІЙНУ ТЕМАТИКУ»
Голосування
Останні коментарі
-
Я неможу знайти свій
-
Я неможу знайти свій
-
Добрий день. Опублікувала
-
Дякую!
-
Добрий вечір, не можу знайти
-
Додайте файл з матеріалами до
-
Ваш
-
Так, звичайно. В полі «Автор»
-
Добрий день! Чи можливо
-
Добрий вечір, не отримала
-
А є відповіді?
-
http://metodportal.com/node/s
-
Як отримати електронну версію
-
http://metodportal.com/sertif
-
http://metodportal.com/node/s