Тема: І. ФРАНКО – МАЙСТЕР ПЕРЕКЛАДУ
СОНЕТІВ В. ШЕКСПІРА

Розвиток зв’язного мовлення
Тема: І. Франко – майстер перекладу сонетів В. Шекспіра
Мета: формувати знання про перекладацьку діяльність І. Я. Франка, його переклади з англійської мови, удосконалювати навички вільного перекладу оригіналу вірша й аналізу художнього перекладу на прикладі сонета № 29
В. Шекспіра; розвивати полі культурну й комунікативну компетентності;
виховувати повагу до поетичного слова І. Франка та В. Шекспіра.
Тип: інтегрований урок роботи над перекладом (українська література – англійська мова)
Форми роботи: фронтальна, робота в групах, у парах.
Методи та прийоми: слово вчителя, бесіда, виразне читання й аналіз поезії,міні-дослідження, порівняльний аналіз.

Класи: 10 клас

Предмети: Українська література